ΔΙΚΑΝΝΟ

Ειδήσεις για το κυνήγι, τα θηράματα και την ύπαιθρο μακριά από συμφέροντα και χορηγούς

Συρικνώνεται η «Οπλοβιοτεχνία John Dickson & Son απο το Εδιμβούργο – Σκωτίας» μετα απο 211 χρόνια!!!..

 


Άσχημα νέα μας ήρθαν πάλι:  η γνωστή μας οπλοβιοτεχνία  «John Dickson & Son» ετοιμάζεται να κλείσει μόνιμα την παραγωγή της, ως έλεγε ο τίτλος;;….
Μια ακόμη «Θλιβερή είδηση» λοιπόν απο το  Εδιμβούργο της Σκωτίας,  όπου η «Τζων Ντίκσον & Υιός» έγραφε το δημοσίευμα κλείνει οριστικά μετά από 200+  χρόνια!!!…   , ήρθε «η ώρα του αποχαιρετισμού» και για αυτή την παγκοσμίως γνωστή οπλοβιοτεχνία των περασμένων ετών;…  ευτυχώς ήταν «άκρως παραπλανητικός ο τίτλος» των.

 

Mεταφράσαμε το παρόν δημοσίευμα τοπικής ενημερωτικής σελίδας εκ Σκωτίας λοιπόν – για να λύσουμε κάθε απορία μας, και δική σας πιθανόν –  αν όντως ετοιμάζεται να κλείσει κι αυτός ο γνωστός Οπλοκατασκευαστής οίκος του Εδιμβούργου. Ευτυχώς «που οι τίτλοι ήταν παραπλανητικοί, δεν ανταποκρίνονταν στη πραγμτικότητα μα δυσκόλεψαν τα πράγματα όντως…..  ο οίκος κλείνει απλά το κατάστημα  Λιανικής, που είχαν στη πρωτεύουσα πόλη της Σκωτίας, Εδιμβούργο στη οδό Frederick Str».

Ο ιστορικός οίκος κατασκευής όπλων «John Dickson & Son» – στους πελάτες του οποίου συμπεριλαμβανόταν ο ποιητής και φιλέλληνας Λόρδος Βύρων – πρόκειται να κλείσει το κατάστημά του στο Εδιμβούργο μετά από 200 χρόνια λειτουργίας στην πρωτεύουσα της Σκωτίας.

Ο οίκος που κατασκευάζει επί παραγγελία τα κυνηγετικά όπλα «round action» που κοστίζουν 38000£, θα συνεχίσει την παραγωγή στο εργοστάσιό του στο Dunkeld, αλλά δεν θα διαθέτει πλέον σημείο λιανικής πώλησης, αφού το κατάστημά της στη Frederick Str, το οποίο λειτουργούσε επί 80χρόνια θα κλείσει στο τέλος του επόμενου μήνα.
Το οίκημα με την επωνυμία «John Dickson & McNaughton» και με το εμβληματικό χρυσό όπλο να κρέμεται πάνω από την επιγραφή, η εταιρεία το μοιραζόταν με τη γνωστή φίρμα σπορ ενδυμάτων Barbour, η οποία το αναλαμβάνει πλέον εξ ολοκλήρου.

Η ανακοίνωση της εταιρείας έλεγε τα ακόλουθα:
«Με λύπη ανακοινώνουμε το κλείσιμο του καταστήματος «John Dickson & Son«. Το κατάστημα θα κλείσει στο τέλος του Φεβρουαρίου, βάζοντας τέλος στην επί 211 έτη κατασκευή όπλων στο Εδιμβούργο, εκ των οποίων 80 στον παρόντα χώρο.
Η εταιρεία θα συνεχίσει τη λειτουργία της μόνο από «τις εγκαταστάσεις της στο Dunkeld«. Ο ιδρυτής John Dickson ξεκίνησε τη μαθητεία του στο Εδιμβούργο το 1806, κοντά στον όπλοκατασκευαστή James Wallace σε ηλικία 12 ετών.

Μετά την ολοκλήρωσή της το 1820, ξεκίνησε δική του δουλειά, ενώ το 1838 άρχισε να κατασκευάζει όπλα με τη δική του επωνυμία στην Princess Str του Εδιμβούργου και η επιχείρηση μετακόμισε στην παρούσα θέση το 1928. Ο μοναδικός οπλουργός που εργαζεται στο κατάστημα της Frederick Str, έχει προσληφθεί το 1963, δηλαδή εργάζεται για την εταιρεία 53 χρόνια.
Εκτός από την κατασκευή των διάδημων όπλων «round action», στο κατάστημα εκτελούνταν επισκευές και πώληση κυνηγετικού εξοπλισμού.

Ο Donald Dallas, ο οποίος επίσης εργάζεται στο κατάστημα και έγραψε πριν δύο χρόνια το ιστορικό βιβλίο «John Dickson«, με θέμα την εταιρεία, δήλωσε:  «Είναι τόσο διάσημο όνομα – τα όπλα του John Dickson είναι γνωστά σε όλο τον κόσμο. Είναι πολύ σεβαστό στους κύκλους των οπλοκατασκευαστών κι όλοι είναι πολύ λυπημένοι που το κατάστημα κλείνει.  «Η «John Dickson & Son» απορρόφησε έναν αριθμό Σκοτσέζων κατασκευαστών στο πέρασμα του χρόνου, μεταξύ των οποίων οι Thomas Mortimer και Dan Fraser».

Η εταιρεία, η οποία ήταν οικογενειακή επιχείρηση μέχρι το 1936, αγοράστηκε από τον Αμερικανό επενδυτή Charles Parker το 1999, γεγονός που την έφερε κάτω από την ίδια ιδιοκτησία με τον ιστορικό ανταγωνιστή James McNaughton, με τον οποίο είχε διαστική διαμάχη για την ευρεσιτεχνία του μηχανισμού της σκανδάλης (trigger plate action) το 1880.
Ο McNaughton τελικά κέρδισε την υπόθεση καθόσον ο ίδιος είχε κατοχυρώσει την ευρεσιτεχνία από το1876, ενώ ο Dickson το 1880.

—————————————

John DICKSON & Son, round Action Ejector light Game Gun

Edinburgh gunmaker John Dickson & Son closes after 200 years.

 

A foreman at John Dickson & Son holds a shotgun.

Historic gunmaker John Dickson & Son – which has counted poet Lord Byron among its customers – is to close its Edinburgh shop after almost 200 years in the capital.

The business, which makes bespoke sporting “round action” guns costing £38,000, will continue to manufacture firearms at its Dunkeld factory, but will have no retail presence after its Frederick Street store – where it has operated for 80 years – closes at the end of the month.

The building, which is branded “John Dickson and McNaughton” and has an iconic golden gun hanging above its sign, is shared with outdoor fashion brand Barbour, which will now take over the entire store.

The company said: “It is with regret that we announce the closure of John Dickson & Son. The business will close at the end of February ending 211 years of Dickson gunmaking in Edinburgh, 80 of these years at their present location.

“The firm will now operate out of its Dunkeld premises only.”

The original John Dickson was apprenticed, aged twelve, to gunmaker James Wallace, who operated from premises on Edinburgh’s High Street in 1806.

After the completion of his apprenticeship, he set up on his own in 1820, then in 1838 he began building guns and rifles under his own name at 60 Princes Street. The gunmaker moved to different premises on Princes Street ten years later and moved to the shop’s current location in 1928.

The sole gunmaker working in the shop to has been employed at the Frederick Street store since 1963, a total of fifty three years service. As well as making the iconic “round action” guns on commission, the shop also carries out repairs and sells other shooting equipment.
Donald Dallas, who two years ago wrote a history book about the business, titled “John Dickson: The Round Action Gun Maker” and also works in the Frederick Street store, said: “It is such a famous name – people know of John Dickson guns all over the world. It is very well-respected amongst gun makers and everyone is very sad that it is closing.”

John Dickson and Sons has incorporated a number of well-known Scottish gunmaking businesses over the years, including Thomas Mortimer and Dan’l Fraser.

The firm, which was family run until 1936, was bought by American investor Charles Palmer in 1999, bringing John Dickson & Son under the same ownership as historic rival James MacNaughton, with whom he had a patent dispute in the late 1880s.

Mr MacNaughton disputed claims to the trigger plate action, Mr MacNaughton having patented his in 1876 and Dickson his in 1880, with the courts eventually finding in favour of Mr Dickson.

Eδω ενα video, αναφοράς στο οίκο αυτό:

Το brand name  του Σκωτσέζικου οίκου:

Μετάφραση-απόδοση στα Ελληνικά: Kωνσταντίνος Τσαπάρας,
Πηγή: Edinburgh News  & site of JamesDJulia.Inc

Advertisements

About Δίκαννο20gauge

Μπλογκ για το κυνήγι, την κυνηγετική παιδεία, εκπαίδευση, διαχείριση θηραμάτων μας, κυνηγετικών όπλων και γομώσεων, μα και τεχνικές κυνηγιού αλλά και κυνοφιλικά ζητήματα με σκοπό- στόχο την πληρέστερη ενημέρωση, ανταλλαγή απόψεων και την θετική συμβολή δυνατόν στην ανάπτυξη των αντίστοιχων κυνηγετικών και κυνοφιλικών χώρων στην Ελλάδα.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Δασαρχείο

Eνημέρωση σε δασικά και περιβαλλοντικά θέματα

ΔΙΚΑΝΝΟ

Ειδήσεις για το κυνήγι, τα θηράματα και την ύπαιθρο μακριά από συμφέροντα και χορηγούς

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Αρέσει σε %d bloggers: